تخطَّ إلى المحتوى

الفرق بين جمعية الملاك واتحاد الملاك

نُشر في:

الإجابة المختصرة

لا يوجد فرق نظامي بين جمعية الملاك واتحاد الملاك؛ فهما اسمان للكيان نفسه الذي يؤسسه ملاك الوحدات في العقار المشترك لإدارة أجزائه المشتركة. «جمعية الملاك» هو المصطلح الرسمي في نظام ملكية الوحدات العقارية وفرزها وإدارتها ولائحته التنفيذية ومنصة ملاك التابعة للهيئة العامة للعقار، أما «اتحاد الملاك» فاسم شائع انتشر مع برنامج وزارة الإسكان قبل صدور النظام الحالي، وما زال الأكثر استخداماً في الحديث والبحث.

الفرق بين جمعية الملاك واتحاد الملاك باختصار

إذا كنت تملك شقة في عمارة أو مجمّع سكني، فقد تسمع جارك يتحدث عن «اتحاد الملاك»، ثم تقرأ في منصة ملاك أو في رسالة من الهيئة العامة للعقار عبارة «جمعية الملاك». والسؤال الطبيعي: هل هما كيانان مختلفان؟ والجواب المختصر: لا. الاسمان يشيران إلى الكيان نفسه، بالحقوق والواجبات نفسها، والاختلاف في التسمية لا في المضمون.

وفي الإنجليزية يُترجم الاسمان غالباً إلى owners’ association، وهي ترجمة الهيئة العامة للعقار في موقعها الإنجليزي، أما الترجمة الحرفية فهي society للجمعية وunion للاتحاد.

  • جمعية الملاك: الاسم الرسمي في النظام واللائحة التنفيذية ومنصة ملاك اليوم.
  • اتحاد الملاك: الاسم الشائع لدى الناس ووسائل الإعلام، وكان اسم برنامج وزارة الإسكان قبل النظام الحالي.
  • لا يمنح أي من الاسمين صلاحيات مختلفة، ولا يُنشئ كياناً آخر.
  • في المعاملات الرسمية والعقود يُفضَّل الاسم الرسمي، وفي الحديث اليومي لا حرج في أي منهما.

ماذا يقول النظام؟ «جمعية الملاك» هي المصطلح الرسمي

ينظّم هذا الكيان في المملكة نظام ملكية الوحدات العقارية وفرزها وإدارتها، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/85) وتاريخ 2/7/1441هـ، والذي حلّ محل نظام ملكية الوحدات العقارية وفرزها الصادر عام 1423هـ. ويعرّف النظام في مادته الأولى جمعية الملاك بأنها كيان يؤسسه الملاك، أو من يمثلهم، في عقار مشترك لإدارة جميع شؤونه وفق أحكام النظام والنظام الأساسي للجمعية.

ويوجب النظام على ملاك الوحدات المفرزة في العقار المشترك، إذا بلغ عددهم ثلاثة فأكثر، أن يؤسسوا جمعية بينهم وأن يسجلوها لدى الهيئة العامة للعقار، وتكتسب الجمعية بعد تسجيلها شخصية معنوية مستقلة وذمة مالية مستقلة. وتستخدم اللائحة التنفيذية، التي تنشرها الهيئة على موقعها، المصطلح نفسه في كل موادها، ولا يرد فيها ولا في النظام تعبير «اتحاد الملاك». ولمزيد من التفصيل راجع دليل نظام اتحاد الملاك في السعودية.

واللافت أن النظام القديم الصادر عام 1423هـ استخدم هو أيضاً عبارة «جمعية الملاك»، أي أن المصطلح القانوني لم يتغير منذ أكثر من عقدين، ومن أبرز ما تغيّر الجهة التي تُسجَّل لديها الجمعية، وهي اليوم الهيئة العامة للعقار.

من أين جاء اسم «اتحاد الملاك»؟

قبل صدور النظام الحالي، أطلقت وزارة الإسكان برنامج «ملاك» لتمكين ملاك الوحدات ذات الملكية المشتركة من تكوين كيان يدير أجزاءهم المشتركة إلكترونياً، وكان الكيان يُقدَّم للجمهور باسم «اتحاد الملاك»، حتى إن الصحف وصفت البرنامج في مطلع عام 2020م بأنه برنامج «اتحاد المُلّاك» التابع لوزارة الإسكان. ومن هنا ترسّخ الاسم لدى الملاك ورؤساء الاتحادات ووسائل الإعلام.

ثم صدر النظام الجديد عام 1441هـ ولائحته التنفيذية، وأصبحت الهيئة العامة للعقار الجهة التي تسجّل الجمعيات وتنظّم أعمالها، وتعتمد منصة ملاك التابعة لها اليوم مصطلح «جمعية الملاك» في خدماتها وأخبارها، مثل انتخاب رئيس الجمعية وإصدار فواتير الاشتراكات وتجديد شهادة الجمعية. لكن الاسم القديم بقي حياً لأسباب مفهومة:

  • سبق الاسم الشائع النظامَ الحالي بسنوات، واعتاده من أسسوا اتحاداتهم في تلك الفترة.
  • كلمة «اتحاد» توحي باجتماع الملاك على مصلحة مشتركة، فتبدو أوضح للجمهور.
  • كلمة «جمعية» واسعة الاستخدام، فتُفهم أحياناً على أنها جمعية خيرية أو تعاونية.
  • أغلب الناس يكتبون في محركات البحث «اتحاد الملاك»، فتتبعهم المواقع والمقالات.

مقارنة بين جمعية الملاك واتحاد الملاك

لتوضيح الصورة، هذه مقارنة بين الاسمين في أهم الجوانب التي يسأل عنها الملاك.

المصدر والاستخدام

النظام واللائحة والهيئة ومنصة ملاك تقول «جمعية الملاك»، أما الحديث اليومي ووسائل الإعلام وبرنامج وزارة الإسكان السابق فتقول «اتحاد الملاك».

الوضع القانوني

لا فرق. النظام يعرف كياناً واحداً هو جمعية الملاك، وما يسميه الناس «اتحاد الملاك» هو هذا الكيان نفسه، بشخصيته المعنوية وذمته المالية المستقلة بعد التسجيل لدى الهيئة، وبالالتزامات نفسها تجاه الملاك والعقار.

المسميات داخل الكيان

يتحدث النظام عن «الجمعية العامة» التي تضم جميع الملاك وتنتخب رئيساً لها من بين أعضائها لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد، وعن «المدير» الذي يتولى إدارة العقار المشترك، وقد يكون من الملاك أو من غيرهم. أما في الحديث اليومي فيقال «رئيس الاتحاد» و«رسوم الاتحاد»، ويقابلهما في النظام رئيس الجمعية العامة واشتراكات الملاك.

أين ستقابل كل اسم؟

تختلف التسمية بحسب المكان الذي تقرأ فيه:

  • منصة ملاك وشهادات التسجيل ورسائل الهيئة: جمعية الملاك.
  • العقود مع شركات الإدارة والصيانة: يُفضَّل الاسم الوارد في شهادة التسجيل.
  • الأخبار والمقالات ومحركات البحث: الاسمان معاً، والأكثر «اتحاد الملاك».
  • أحاديث الملاك ومجموعات الجيران: غالباً «اتحاد الملاك».

كلمة «جمعية» لا تعني دائماً جمعية الملاك

جزء من الالتباس سببه أن كلمة «جمعية» تُطلق في المملكة على كيانات مختلفة تماماً، لكل منها نظامه وجهة إشرافه. وهذه أشهرها:

الجمعيات التعاونية السكنية

الجمعية التعاونية كيان يؤسسه أفراد يجمعون جهودهم لتحسين أوضاعهم الاقتصادية والاجتماعية وفق مبادئ التعاون، ويحكمها نظام خاص بالتعاونيات، وتشرف عليها وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية. والتعاونية السكنية تعمل في مجال الإسكان لخدمة أعضائها، لكنها ليست جمعية ملاك: فالعضوية فيها اختيارية، بينما تقوم جمعية الملاك على الملكية في عقار مشترك، ويعدّ امتلاك وحدة في عقار له جمعية مؤسسة قبولاً من المالك بنظامها الأساسي.

الجمعيات الأهلية والخيرية

كيانات غير ربحية تعمل في المجالات الخيرية والاجتماعية والثقافية وغيرها، ولها نظامها الخاص وجهة إشرافها، ولا علاقة لها بإدارة العقار المشترك ولا بأجزائه المشتركة.

جمعية المجمع

هذه وحدها من عائلة جمعية الملاك: يتيح النظام لملاك العقارات المشتركة الواقعة ضمن مجمع عقاري إنشاء «جمعية المجمع» التي تضم ممثلين عن جمعيات الملاك في كل عقار، وتسري عليها أحكام جمعية الملاك بما يتفق مع طبيعتها.

اتحادات الملاك خارج المملكة

في دول أخرى كيانات مشابهة بأسماء وأنظمة مختلفة، مثل جمعيات أصحاب المنازل في الولايات المتحدة. وفي دبي نظام إلكتروني لدائرة الأراضي والأملاك اسمه Mollak يقارب في لفظه اسم منصة ملاك السعودية، لكنه يخضع لقانون مختلف في إمارة دبي ولا صلة له بالمنصة السعودية. لذلك احرص عند البحث على أن تكون المعلومة سعودية المصدر.

أياً كان الاسم: الإدارة الجيدة واحدة

سواء سمّيتها جمعية الملاك أو اتحاد الملاك، فإن ما يحدد نجاحها ليس الاسم بل طريقة إدارتها. فالنظام يضع الإطار: تسجيل الجمعية، ونظام أساسي، وجمعية عامة تعتمد الميزانية، ومدير يعدّ مشروع الميزانية والقوائم المالية وتقريراً عن نشاط الجمعية. أما العمل اليومي فيحتاج إلى ممارسات ثابتة يعرفها كل من تولّى رئاسة اتحاد:

  • سجل محدّث للوحدات والملاك والسكان وحصصهم، يُعرف منه من يملك الوحدة اليوم.
  • قناة واضحة لطلبات الصيانة، لكل طلب مسؤول وحالة وموعد إغلاق.
  • قواعد معلنة لاستخدام المرافق المشتركة وحجزها.
  • وضوح في اشتراكات الملاك وما يُصرف منها، تمهيداً لما يُعرض على الجمعية العامة.
  • سجلات تبقى للاتحاد عند تغيّر الرئيس أو المدير، لا في جوال شخص واحد.

أي الاسمين تستخدم؟

القاعدة العملية بسيطة: استخدم «جمعية الملاك» حيث تهمّ الدقة النظامية، كالخطابات الرسمية والعقود ومحاضر الجمعية العامة والنظام الأساسي، لأنه الاسم الوارد في النظام وفي شهادة التسجيل. واستخدم ما يفهمه جيرانك في التواصل اليومي، ولا بأس أن تجمع بينهما أول مرة، كأن تكتب: «اتحاد الملاك (جمعية الملاك المسجلة لدى الهيئة العامة للعقار)».

وإن قرأت معلومة عن «اتحاد الملاك» في مقال أو منتدى، فتحقق من تاريخها: فبعض ما كُتب قبل عام 1441هـ يصف إجراءات برنامج وزارة الإسكان السابق، وقد تغيّرت الجهة والإجراءات بعد النظام الحالي ولائحته. والمرجع الأدق دائماً نص النظام واللائحة على موقع الهيئة العامة للعقار. ولخطوات التأسيس والتسجيل راجع دليل تأسيس اتحاد الملاك، وللاشتراكات راجع دليل رسوم اتحاد الملاك.

أسئلة شائعة

هل جمعية الملاك واتحاد الملاك شيء واحد؟

نعم. يشير الاسمان إلى الكيان نفسه الذي يؤسسه ملاك الوحدات في العقار المشترك لإدارة أجزائه المشتركة. «جمعية الملاك» هو المصطلح الوارد في نظام ملكية الوحدات العقارية وفرزها وإدارتها ولائحته، و«اتحاد الملاك» اسم شائع، ولا يترتب على اختلاف الاسم أي فرق في الحقوق أو الواجبات.

ما الاسم الرسمي لاتحاد الملاك في السعودية؟

الاسم الرسمي هو «جمعية الملاك»، وهو الوارد في نظام ملكية الوحدات العقارية وفرزها وإدارتها الصادر عام 1441هـ ولائحته التنفيذية، وتستخدمه الهيئة العامة للعقار ومنصة ملاك. وللمجمعات العقارية كيان إضافي اسمه «جمعية المجمع» يضم ممثلين عن جمعيات الملاك في عقاراته.

لماذا يقول الناس «اتحاد الملاك»؟

لأن الاسم انتشر مع برنامج وزارة الإسكان السابق الذي عُرف باسم «اتحاد المُلّاك» قبل صدور النظام الحالي، فاعتاده الملاك ووسائل الإعلام. كما أن كلمة «اتحاد» توضح فكرة اجتماع الملاك على مصلحتهم المشتركة، بينما تُفهم «جمعية» أحياناً على أنها جمعية خيرية أو تعاونية.

هل جمعية الملاك جمعية تعاونية أو خيرية؟

لا. الجمعيات التعاونية والأهلية لها أنظمتها الخاصة وتشرف عليها وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية، والعضوية فيها اختيارية. أما جمعية الملاك فينظمها نظام ملكية الوحدات العقارية وفرزها وإدارتها، وتُسجَّل لدى الهيئة العامة للعقار، ويلتزم ملاك العقار المشترك بنظامها الأساسي.

ما الفرق بين جمعية الملاك وجمعية المجمع؟

جمعية الملاك تدير عقاراً مشتركاً واحداً كعمارة أو برج. أما جمعية المجمع فيجيز النظام إنشاءها في المجمع العقاري الذي يضم عدة عقارات مشتركة، وتضم ممثلين عن جمعيات الملاك فيه، وتسري عليها أحكام جمعية الملاك بما يتفق مع طبيعتها.

هل منصة ملاك السعودية هي نظام Mollak في دبي؟

لا. منصة ملاك منصة الهيئة العامة للعقار في المملكة لتسجيل جمعيات الملاك وتقديم خدماتها. أما Mollak فنظام لدائرة الأراضي والأملاك في دبي يخضع لقانون مختلف. تشابه الاسمين يربك البحث، فتأكد أن المعلومة التي تقرؤها تخص النظام السعودي.

المصادر

  1. نظام ملكية الوحدات العقارية وفرزها وإدارتها — الهيئة العامة للعقار (يفتح في نافذة جديدة)
  2. اللائحة التنفيذية لنظام ملكية الوحدات العقارية وفرزها وإدارتها — الهيئة العامة للعقار (يفتح في نافذة جديدة)
  3. الهيئة العامة للعقار: أكثر من مليون عملية عبر منصة مُلاك حتى نهاية 2023م (يفتح في نافذة جديدة)
  4. عكاظ: برنامج «اتحاد المُلّاك» التابع لوزارة الإسكان (يناير 2020م) (يفتح في نافذة جديدة)
  5. سعودي بيديا: الفرق بين الجمعيات التعاونية والجمعيات الخيرية في السعودية (يفتح في نافذة جديدة)

هذا المقال للتوعية العامة وليس استشارة قانونية. الأنظمة والإجراءات قد تتغير، فارجع إلى المصادر الرسمية أو إلى مختص قبل اتخاذ أي قرار.

  • نظام اتحاد الملاك في السعودية

    نظام اتحاد الملاك في السعودية هو نظام ملكية الوحدات العقارية وفرزها وإدارتها الصادر بالمرسوم الملكي (م/85) عام 1441هـ ولائحته التنفيذية، وتتولى الهيئة العامة للعقار تسجيل الجمعيات وتنظيم أعمالها عبر منصة ملاك. يُلزم النظام ملاك العقار المشترك بتأسيس جمعية للملاك وتسجيلها إذا بلغ عددهم ثلاثة فأكثر. أما العمل اليومي للاتحاد فيحتاج إلى نظام إدارة، أي برنامج مثل جوار.

  • كيف تؤسس اتحاد ملاك خطوة بخطوة

    يجب تأسيس اتحاد ملاك، ويسميه النظام «جمعية الملاك»، متى بلغ عدد ملاك الوحدات المفرزة في عقار مشترك ثلاثة فأكثر. يبدأ التأسيس بوحدات مفرزة لها صكوك، ثم تسجيل الجمعية لدى الهيئة العامة للعقار عبر منصة ملاك خلال ثلاثين يوماً من التأسيس، ثم دعوة الجمعية العامة إلى اجتماعها الأول لاعتماد النظام الأساسي وانتخاب رئيس الاتحاد وتعيين مدير العقار.

  • اتحاد الملاك: الدليل الكامل

    اتحاد الملاك كيان يؤسسه ملاك الوحدات في عقار مشترك، كالعمارة أو المجمّع السكني، لإدارة الأجزاء المشتركة وصيانتها وتنظيم استخدامها، ويسميه نظام ملكية الوحدات العقارية وفرزها وإدارتها «جمعية الملاك». يجب تأسيسه وتسجيله لدى الهيئة العامة للعقار متى بلغ عدد الملاك ثلاثة فأكثر، وتديره جمعية عامة من الملاك ورئيس ومدير للعقار، ويتقاسم الملاك تكاليفه بحسب حصصهم.

جوار: نظام لإدارة اتحاد الملاك أو جمعية الملاك